Cerita yang digambarkan dalam film ini benar-benar cerita fiksi.
Diadaptasi dari novel " Ghost Blows Out the Light - Jingjue City"
Bulan Agustus 1934,
Terjadi kasus yang menghebohkan di Liao Ning.
Tahun 1956, Chang Ping, Peking
Istana bawah tanah Sian Kung dibuka
Tahun 1972, Chang Sa, Hunan.
Ditemukan mayat wanita yang berusia ribuan tahun.
Kulit dan dagingnya masih utuh.
Tahun 1974, ditemukan fosil hewan yang tak diketahui di Gunung Kun Lun.
Tahun 1978, Dosen Lab Penelitian Purbakala Shanghai, Yang Cia Lin.
Memasuki Gunung Kun Lun sendirian dan mendapat penemuan besar.
Tahun 1979, diresmikan Tim Biro 749.
Organisasi yang berkuasa penuh untuk pelaksanaan penyelidikan.
Ditemukan 2 tengkorak Makhluk purba aneh.
Pada tahun itulah aku pergi ke Gunung Kun Lun.
Dari situ, aku mulai paham.
Bahwa setiap orang yang datang ke dunia membawa takdirnya masing-masing.
SEJARAH RAS MAKHLUK SETAN. Subtitle by mahsun max
Tahun 1979, Gunung Kunlun, China.
Jika capek kerja, pikirkan saja Revolusi.
Jika kerja menderita, pikirkan 25.000 Tentara Merah.
Kita bertempur didataran tinggi, tak takut susah dan derita, demi kejayaan negara.
Demi kejayaan negara...
Petugas Palang Merah!
Hu Pa Yi.
Serius? / Reaksi dataran tinggi.
Payah kau!
Kau malah berbaring disini.
Bangun!
Biarkankan dia istirahat sebentar. Nyawanya bisa melayang nanti.
Aku juga kena reaksi itu.
Bangun.
Baru pertama kali aku jumpa Yang Ping.
Tapi aku merasa sudah lama kenal.
Ping Yang!? -Ya.
Sepertinya aku sudah lama mengenal dia.
Kawan, dilarang masuk.
Palang Merah! -Siap
Awas. / Minggir
Ayah!
Aku tak apa-apa.
Cepat!
Siap grak!
Tadi sore, terjadi insiden di dalam gua.
Siapapun dilarang membocorkan hal ini.
Bisa dimengerti?/ Bisa!
Ledakan kali ini terjadi di ujung gua.
Sehingga semua jalur rusak. Kita harus buat jalur baru.
Yang menuju ke dalam gunung.
Atasan minta kita membentuk pasukan berani mati.
Dan periksa penyebab ledakan.
Lapor!
Thang Siao Yen siap terima misi secara sukarela.
Keluar dari barisan. / Siap!
Tak tahu kenapa, aku merasa ledakan kali ini.
Dan bahaya yang akan terjadi, ada kaitan erat denganku.
Sukarela terima misi!/ Keluar barisan./ Siap!/ Liu Cian Li terima misi
Cang Sin Hao terima misi!
Wang Hung Chai terima misi.
Cang Lei terima misi.
Lapor! Palang Merah Yang Ping terima misi.
Keluar dari barisan. / Siap!
Lapor!
Jangan!
Lapor!
Hu Pa Yi terima misi.
Keluar dari barisan./ Siap!
Lapor! Cang Sun terima misi.
Keluar barisan./ Ya!
Baiklah, semuanya lihat kesini.
Pasukan Sukarela Berani Mati
Hadap kiri kanan, gerak!
Hormat!
Seolah-olah kulihat jalur yang menuju kematian.
Tapi kami yang muda harus bertekad.
Hormat grak!
Hu Pa.
Coba lihat disana, kelihatannya ada jalan.
Awas, lihatlah kebawah.
Sepertinya ini tempat yang angker.
Tak ada cahaya dibawah sana.
Ada patung besar diatas.
Yang kita hadapi ini adalah pengetahuan yang belum diketahui.
Penemuan ini akan mengubah sejarah dunia.
Hati-hati.
Awas!
m a hs unma x
Pak Dosen, ada jalur disini.
Semuanya hati-hati. Dibawah sangat dalam.
Ayo semua!
Jangan berlarian / Berkumpul!
Hu Pa Yi, lihat jalan tulang yang terkubur, ada digunung itu.
Gunung salju ini, menurut legenda, adalah Pintu Gerbang Kerajaan Purbakala.
Katanya disana, terpendam rahasia kerajaan itu.
Aku merasa pernah kemari. / Apa yang kau lihat?
Sadarlah! Melamun lagi. Bergabunglah dengan pasukan / Ya.
Dosen, aku kawannya Hu Pa Yi.
Begini, jangan dengar omongannya.
Dia... / Sun! Dosen Yang! Ada sesuatu disini. Lekas kemari!
Lekas laporkan nanti.
Tim penyelidik, pada siang hari ini, jam 9.15, diperut Gunung Kun Lun.
Timur 78 derajat 06 menit.
Utara 38 derajat 14 menit, ditemukan jejak Makhluk hidup yang belum diketahui.
Kami mohon melanjutkan mengejar Makhluk itu, Yang Cia Ling.
Suruh mereka perhatikan keselamatan / Baik, Pak Han.
Hari ini, pintu besi akan selesai. Kami akan pasang 20 peluru Anti Tank didalam gua.
Disini dijaga 24 jam nonstop.
Jika mereka terima telpon didalam, akan langsung terhubung disini
Langit berubah digunung.
Makhluk apa ini? Banyak sekali?
Yang Ping.
Jangan bergerak!
Jangan kesana!
Tetap ditempat! Berhenti!
Dengar?
Salju longsor!
Lekas lari!
Cepat!
Arah sini!
Lekas naik. Lari keatas!
Cepat buang!
Lompat ke bawah! Tenangkan dirimu.
Ayah, kenapa kau?
Kau harus tetap hidup.
Dosen Yang.
Lompat!
Talinya?
Talinya mau putus.
Hu Pa.
Aku tak mengerti bagaimana aku bisa hidup
Saat aku sadar, kulihat Yang Ping sedang menatapku.
Hu Pa Yi.
Dasar kau...
Aku rasanya remuk tertindih
Ayah
Ping, kau tak apa-apa? / Ya, tak apa-apa
Kau baik-baik saja? / Tak apa-apa / Dosen
Bagaimana anda? / Tak apa. Yang lain bagaimana?
Siao Lu!/ Li Sen Ta!
Ke Hao! Wang Ke Hao! Peng Fei!
Siao Thang Yen?
Cian Li! Liu Cian Li!
Orang-orangku semuanya mati.
Kita harus segera cari jalan keluar
Hu Pa Yi, sini.
Istana Keramat Kun Lun.
Ini Menara Siluman, 9 Tingkat, rahasia Makhluk setan tersegel didalam.
Tempat yang selalu kucari, akhirnya ku temukan.
Menara ini terus menunggu orang yang akan..
Membukanya / Dia terus menunggumu / Menungguku?
Ya. Kau masuk bersama Yang Ping / Ayo / Ayah.
Ayah.
Hu Pa Yi.
Sun Chian Fu!/ Kau mau buka pintu gerbang setan?
Ini gila? Jangan harap!
Yang Ping, Hu Pa Yi, lekas keluar!
Hu Pa Yi.
Ayo!
Hu Pa Yi./ Kalian pergi dulu
Merunduk!
Kalian pergi. Aku yang lindungi./ Biarkan aku disini
Kau tak paham? Kau harus tetap hidup. Pergilah!
Pergi!
"Siao Chang Wa... Aku pergi... Naik ke desa kecil, sepanjang jalan".
"Aku menderita kelaparan... Begitu bicara, dia palingkan wajah".
"Dia palingkan wajah..."
Kawan.
Lekas pergi.
Kawan... / Cepat pergi.
Cepat!
Minggir kau! Menyingkir! Lompat! Sembunyi!
Ping Ping!
m a h su nm ax
Kami temukan beberapa jasad teman2. Tapi tak temukan jasad Dosen Yang dan putrinya.
Jika dilihat, mungkin kau satu-satunya yang masih hidup.
Hu Pa Yi?
Stasiun Jiu Xian Qiao Zhan
Tidak ada.
Kemana dia?
Aneh.
Aku pengurus Perpustakaan Hua Sia. Kau dijadikan tenaga bantu tambahan.
Kini kubawa kau untuk melapor.
Sebenarmya mereka ingin seorang siswa yang magang diperpustakaan.
Tapi tak kusangka, kau yang dikirim kemari.
Tahun 1982, Beijing, China.
Perpustakaan ini tidak besar, tapi banyak benda Purbakala yang berharga, dan buku-buku.
Kupon makan, kunci asrama, plakat kerja, semua sudah diatur.
Ruang perapian ada disisi kanan.
WC ada dibawah pohon tua.
Makan siang jam 11.30, dan jam 5.30 makan malam.
Tempat ini murah meriah. Walau tak ada uang, bisa baca buku pengetahuan.
Mati hidup itu biasa. Semua ada takdirnya.
Kehidupan yang kau lihat, mungkin bukan kehidupan.
Musnah yang kau lihat, mungkin juga bukan musnah.
Jam makan sudah habis.
Habis?
Bagaimana kalau Bapak ku traktir makan?
Baiklah. Ayo kita makan. Ada tempat yang sering kukunjungi.
Siao Hu, ini menu barat. Kita makan menu masing-masing.
Aku pesan makananku, kau pesan makananmu.
Tuan, mau makan apa?
Pak, kau pesan dulu / Ini hari apa?
Kamis. Daging sapi yang paling enak.
Goreng daging sapinya setengah matang / Harganya 20 RMB
Mau pilih yang mahal atau murah?/ Terlalu mahal / Abon kacang murah. Mau?
Bagus./ Tapi tak ada disini
Siao Hu, aku yang traktir saja. / Jangan, Pak
Sudah janji, aku yang traktir.
Pesan beberapa macam saja.
Kuah merah.
Sudah?/ Cukup./ Bakpao gratis./ Oh ya? Beri beberapa buah.
Baiklah, mohon tunggu.
Gorengan daging sapi... setengah matang.
Iga sapimu.
Hei, keliru. Aku tidak pesan.
Wang Gai Sian... Si Gendut Wang.
Teman kecilku. Saudaraku yang lama hilang. Tak ku sangka jumpa disini.
Diam-diam kurasakan, Pengurus Perpustakaan membawaku kemari, mungkin bukan kebetulan.
BIRO 749, Pinggiran Kota Beijing.
Lepaskan baju luarnya.
Permisi.
Ada kabar Hu Pa Yi? / Belum ada.
Sekolah mana? / Se Cung.
Kelas 3 SMA?/ Aku guru. / Aku juga guru.
Sekolah Musik Cung Yang./ Jurusan apa?/ Pendidikan Jasmani.
Dosen Yang?
lni Menara Siluman 9 Tingkat, didalamnya tersegel rahasia Makhluk setan.
Akhirnya ku temukan.
Dosen Yang... Sejak awal kau pernah ke Gunung Kun Lun.
Tiba-tiba aku paham, membuka Menara Siluman 9 Tingkat..
Itu tujuan Yang dalam menyelidiki Kun Lun.
Dan dari awal dia tahu aku dan Yang Ping bisa membuka Menara itu.
Pekerja Purbakala melakukan penelitian terhadap makam Dinasti Han di Kuang Han, di Se Chuan.
Ketika mereka membuka peti mati yang terakhir,
Mendapati penemuan yang membuat geger orang banyak.
Yang Ping.
Semua tubuhnya normal, tapi hilang ingatan.
Mulai sekarang panggil dia Shirley. Kau yang tangani pengobatannya / Baik Pak.
Sejak kutemukan "Sejarah Makhluk Setan",
Aku terus menerima buku buku yang ditulis oleh Dosen Yang.
Tulisannya membuatku pelan-pelan memahami rahasia dunia Manusia Ras Setan.
Leluhurnya datang dari Planet Setan.
Mereka adalah penerus dari Manusia Setan dan Manusia Bumi.
Dan Menara Siluman 9 Tingkat, adalah peninggalannya.
Kelelawar api, mungkin peninggalan dari Manusia Setan itu.
Karena di area Gunung Kun Lun pernah muncul bentuk kelelawar api tersebut.
Mereka bagaikan Pengawal Menara Siluman yang menjaga kerahasiaannya.
10 ribu tahun lalu, Ras Setan mendadak lenyap dari bumi.
Kata Dosen Yang, itu karena manusia sudah mengalahkan dominasi Mahluk Setan itu.
Yang Ping tak henti-hentinya muncul didepan mataku.
Namamu Hu Pa Yi? Nama yang aneh sekali.
Aku lahir di Hari Raya Cian Cin.
Mestinya namamu Hu Cian Cin.
Aku merasa.. sangat rindu kepadanya.
Kenapa cuma aku dan Yang Ping yang bisa membuka Menara?
Apa yang dirasakan Dosen Yang saat Menara terbuka?
Sebenarnya ada rahasia apa, di dalam Menara?
Tapi ada 1 pertanyaan yang semakin membesar.
Siapa yang mengantar buku buku ini untukku?
Kenapa dia bangkitkan lagi kelelawar api, Ras Setan, Menara Siluman yang mau ku lupakan?
3 TAHUN KEMUDIAN
Buka
Menurut Prof. Yang, dia tidak sadarkan diri setelah jatuh kedalam air.
Saat siuman, dia tiba2 disuatu makam di Si Yi Lin.
Dia bilang beruntung menemukan gua, sehingga dia bisa keluar.
Dari gunung Kun Lun ke Si Yi Lin.. ini lebih dari 2 ribu mil.
Shirley ditemukan di Guan Han, kan? / ditemukan Februari 1982.
Biarkan aku keluar!
Aku mau keluar! / Dia tak bisa dikendalikan.
Aku mau keluar! / Prof. Yang! akhirnya anda sudah kembali.
Tahun 1985, Kota Minyak, China Barat.
Prof. Yang!
Acara selanjutnya adalah pertunjukan anak2 kecil.
Yaitu Tarian Balet sekolah SD Hong Chi.
Terjadi masalah besar! gawat! semuanya cepat lari!
Cepat! biarlah anak-anak pergi dulu!
Kalian harus percaya aku!
Kalian tak mau lari...! Aku lari...! Cepat lari... cepat pergi! Cepat!
Kamu kenapa?
Terjadi serangan oleh Makhluk asing.
Banyak yang terluka parah. Sebagian bangunan telah hancur.
Hari kedua setelah kejadian, pukul 15:13.
lni gambar yang berhasil kami dapatkan.
Pukul.17:55, Kota Minyak menghilang dari bumi.
Prof.
Aku sudah mendengar kejadian di Kota Minyak itu.
Aku merasa kejadian itu berhubungan dengan Menara Siluman.
Aku khawatir saat itu, kita tanpa sengaja telah membuka..
Ruang dan waktu, sehingga Makhluk itu ada yang keluar.
Aku harus pecahkan misteri ini.
Prof. Yang, biar aku pikir-pikir dulu.
Disini juga sakit. Pelan-pelan.
Sudah berapa lama luka-mu itu? / 4-5 tahun.
Nama kamu Hu Pa Yi, benarkan?
Sudah ku temukan.
Lihat, tulangnya sudah berubah / Kau ingin beritahu Prof. Yang?
Untuk apa mengunting ini?
m a hsu nma x
Apa ini?
Sakit sekali.
Ketua. apa yang telah anda lakukan padaku? ini tempat apa?
Kau pernah diserang oleh Makhluk Api.
Maka.. darahmu sudah tercemar Iblis.
Iblis itu memberimu sebuah kekuatan gaib,
Tapi kekuatan itu bisa membawamu ke Neraka.
Bagaimana anda tahu Makhluk Api?
Siapa anda sebenarnya? Disini sebenarnya tempat apa?
Aku adalah Bangsa Sou Lin. Disini adalah rumah Sou Lin.
Jangan bergerak! Kehidupan yang kau lihat, bukanlah kehidupan
Kehancuran yang kau lihat, juga bukanlah kehancuran
Tidaak!
Tempat apa ini? / Disini adalah makam pangeran
Siapa mereka?
Mereka adalah Penjaga Makam ini. melindungi Yi Wang Ce (Pangeran Yi)
Dan mereka adalah dari Bangsa Sou Lin.
Ketua.
Dia.. juga Bangsa Sou Lin. / Kenapa ingin melindungiku?
Sebab Bangsa Iblis sedang mencarimu / Bangsa Iblis?
10 ribu tahun yang lalu, di bumi tiba-tiba muncul suatu Bangsa baru
Dia adalah pemilik 9 Menara Siluman yang sesungguhnya. Mereka..
Memiliki teknologi yang lebih canggih, mereka cepat sekali menguasai bumi.
Disaat umat manusia dalam kehancuran.
Leluhurmu, Yi Wang Ce, memimpin umat manusia untuk bertempur melawan mereka.
Yi Wang Ce menggunakan tubuhnya sendiri untuk menutup Menara itu.
Pada akhirnya manusia meraih kemenangan.
Setelah bertempuran itu, mereka melarikan diri dari bumi.
Bangsa lain juga dihancurkan oleh manusia, dan bangsa lain..
Yang bisa bertahan hidup, tersebar di dunia ini.
Mereka secara diam-diam menikah dengan manusia, mendapatkan bentuk manusia.
Mereka menyebut diri mereka dengan "Bangsa Iblis".
Sakit sekali.
Kenapa mereka ingin menemukanku?
Bangsa Iblis memiliki sebuah rahasia. Hanya dengan membuka..
Kembali Menara itu, Ketua mereka baru bisa kembali ke bumi.
Dan bisa membuka kutukan dalam diri mereka.
Setiap Bangsa Iblis, saat usia sudah mencapai 40-50 tahun.
Mereka akan meninggal dan Menara itu..
Hanya keturunan Yi Wang yang bisa membukanya.
Makanya... mereka harus menemukan-mu.
Ketua.
Sudah lewat waktu makan. makanlah ini.
Tidur ini membuat pinggangku sakit sekali.
Kenapa? Ada apa?
17 Juni, Pukul 13:00, Yang Jia Lin menghilang. Dia meninggalkan suatu catatan bertuliskan.
"Aku ke arah timur mencari air". Tertanda: Yang Jia Lin.
20 orang tidak bisa jaga satu orang!
Menghilang lagi!
Kita ini 749 orang, berapa orang yang telah pergi?
Ha?
Banyak.
749. / Apakah Ketua Han ada disitu?
Kenapa? / Shirley sudah sadar.
Tunggu sebentar, aku akan memanggilnya.
Shirley sudah bangun.
Ingatan Shirley sudah pulih. dia ingin pergi mencari ayahnya.
Dia bilang dia ingin membawa Hu Pa Yi.
Hari ini tutup.
Ketua Han?
Prof. Yang masih hidup.
Ya. / Aku ingin menemuinya.
Belum lama ini, aku kirim dia menjalani suatu tugas,
Akhirnya dia menghilang lagi / Aku tidak percaya.
Aku juga tidak percaya. tapi dia belum lama masuk gurun pasir, dia sudah menghilang lagi.
Jadi ada apa kau mencariku? / Aku ingin minta kau menemukan Prof. Yang.
Berdasarkan apa, aku harus percaya padamu? semua orang yang percaya padamu berakhir mati!
Aku takkan pergi / Baiklah.
Aku menghormati keputusanmu.
2 hari lalu, di kota kecil, muncul seorang wanita.
Dia sebut dirinya adalah Putri Prof. Yang.
Dia minta aku menemukannya / Dia ingin bersamamu pergi mencari Prof. Yang. / Yang Ping.
Sebaiknya kau tetap di Perpustakaan ini. jangan biarkan mereka menemukanmu.
Ketua! / Aku melihat sendiri Makhluk itu memakan Yang Ping,
Tapi sekarang dia muncul lagi, aku harus bagaimana?
Saat itu kalian masuk Gunung Kun Lun, dan sudah masuk..
Perangkap Menara itu. Iblis itu telah bangun kembali.
Mereka sudah mulai menyerang manusia.
Maju... maju semuanya!
3 tahun telah berlalu, kenapa mereka bisa menemukan tempat ini?
Kenapa Yang Ping bisa hidup kembali?
Hanya dengan menemukan dia, baru bisa tahu yang sebenarnya. Biarlah aku pergi.
Ini satu-satunya kesempatan aku bertemu Yang Ping.
Kau pergilah. jangan menggunakan kekuatan Iblis dalam tubuhmu! / Kita pergi bersama!
Disini adalah tempat melawan Iblis. melindungi tempat ini adalah kewajiban kami!
Menjaga disini, menunggu Pangeran hidup kembali, memimpin kita melawan mereka!
Hu Pa Yi! Jangan lupa, kau juga punya tugasmu sendiri!
Kak.
Aku harus pergi jauh, jaga dirimu baik-baik / Aku juga pergi.
Rambutmu kenapa?
Ye Ye kabur dengan Siau Song. aku sedih sekali. Biarkan aku pergi denganmu.
Dasar gendut!
Tahun 1985, Kota Kaqikuke, Timur Laut China.
Tn. An.
Selamat datang.
Yang Ping / Hu Pa Yi. nama yang aneh sekali.
Ayahku menghilang, aku ingin mencarinya.
Yang Ping, kau kenapa? kau sudah lupakan aku? aku Hu Pa Yi. aku lahir di Chien Cin Cie.
Namaku Shirley.
Benarkah kau bukan Yang Ping?
Aku sudah bilang, aku adalah Shirley.
Apa kabar? Aku Chen Tung.
Murid Prof. Yang. Aku memimpin misi kali ini.
Jadi sebelumnya kau kemana saja? Kenapa aku tak pernah..
Mendengar bahwa Yang Ping punya saudara perempuan?
Aku hanya perlu satu pemandu, kenapa yang datang 2 orang? / Dia saudaraku.
Aku selalu ikuti kakakku / Biarlah dia ikut.
Kau istirahat dulu.
Kau Hu Pa Yi? ini.
Mana pelengkapanku?
m a hsu nma x
Selama beberapa tahun ini, kau kemana saja?
Kenapa bisa bertahan hidup? Kenapa tak hubungi aku?
Kenapa kau menyamar sebagai Shirley Yang?
Benarkah kau sudah lupakan aku?
Aku tak perlu melupakanmu.
Hati-hati dengan orang-orang itu!
Kak, aku telah jatuh cinta.
Kali ini benar-benar jatuh cinta.
Minumlah.
Kita sudah dekat sekali dengan lokasi dimana Profesor menghilang / Kenapa..?
..mereka saja yang bisa diselamatkan? apa hanya Prof. Yang, yang menghilang?
Lihat ini.
"Aku pergi mencari air. tunggu aku ditempat semula. Yang Jia Lin"
Dengan pengalaman Prof. Yang di lapangan, dia tak mungkin tidak tahu.
Tetap di tempat semula adalah paling aman.
Kalau begitu dia pergi kemana? aku merasa, sejak dia..
..kembali, dia sangat tertutup dan aneh sekali. Bagaimana menurut kalian?
Benar yang dikatakan Wei Wei. minumlah / Prof. Yang pasti bukan..
Pergi mencari air. / Jadi menurutmu, apa tujuan Prof. Yang?
Kurasa kali ini dia masuk gurun pasir, pasti punya misi khusus.
Benarkan?
Sejak melihat kotak itu, aku tahu mereka bukan sekedar relawan.
Kenapa Yang Ping begitu asing? Tatapan matanya dingin sekali, menjauhi aku.
Cuaca sudah mau berubah.
Cepat! Kak, dimana dirimu? Segera pergi dari sini! Bawa barang masing-masing!
Bagaimana denganmu? / Pergilah.. kalian, pergi dulu... pergi!
Hu Pa Yi !
Jalan!
Hitung jumlahnya... Dimana ini?
Kita sudah sampai. Disini tempatnya.
Kita kurang 2 orang / Siapa? / Chu Chien dan Siau Lee.
Sepertinya mereka berdua tidak mengikuti kita.
Aku juga kurang satu orang. Dan kurang 8 onta.
Pang Ce! Apa kau melihat Pang Ce?
Aku akan mencarinya.
Hu Pa Yi, berhenti!!!
Hu Pa Yi!
Tenanglah. mungkin mereka tidak bisa menemukan kota kecil ini.
Tapi jika mereka naik onta, maka ontaku pasti bisa..
Menemukan jalannya, dan membawa kesini...
Pertolongan..
Tunggu saja... jika kesana, kita akan mati.
Ontanya kabur... / Jangan dikejar!
Jangan dikejar! Sudah jauh... Jangan dikejar!
Ini alasan yang sebenarnya Prof. Yang, masuk gurun pasir kan?
Makhluk asing menyerang kota kecil ini. semua orang mengungsi.
Makhluk asing apa? / Aku juga ingin tahu.
Dekat dengan Wei Wei?/ Ya / Dia pasti suka Pang Ce (gendut).
Dia tidak suka gendut, dia suka kurus, seperti Prof. Yang, Hu Pa Yi.
Ah kamu...
Kakak masuk gurun pasir, apa tidak tambah kurusan?
Jangan menoleh...!
Berpencar!
Kau bodoh ya? Naiklah
Tolong kami!
Tolong!
Kak!
Kakak!
Kau kemana saja? / Ada Makhluk asing!
Siau Lee.. telah dimakan.
Makhluk asing! / Makhluk asing apa?
Besar sekali! telah memakan 2 orang kita!
Jangan nangis, pelan-pelan bicaranya.
Tak mau bermain lagi, kembali ke Beijing saja!
Kau melihat berapa ekor? / Dua / Hanya dua ekor.
Hanya 2 ekor? Kau mau berapa ekor? Besar sekali!
Kita segera pergi dari sini!
Tidak! aku harus mencari tahu Makhluk apa itu?
Setelah kau mencari tahu, Kita semua telah tewas!
Kita kesini mencari Prof. Yang, bukan mengantarkan nyawa!
Tugasku... bukan hanya mencari Prof. Yang.
Tapi juga harus cari Makhluk itu.
Aku sudah masuk gunung Kun Lun. Tidak ada yang..
...lebih mengerti dariku, betapa bahayanya mereka!
Percayalah padaku, pergilah. Kalau tidak ingin terlambat.
Wei Wei, ikut aku!
Gendut tunggu apa lagi? Ya!
Chu Chien! ikuti aku!
Shirley.
Pergilah denganku.
Aku takkan pergi kemanapun.
Kau nunggu mati ya?
Chu Chien!
Kau orang Tim Biro 749.
Aku harus tetap disini.
Kalian pergi saja.
Chu Chien?
Aku takkan pergi / Kau tak ikut pergi?
Aku takkan kemana-mana / Aku tetap disini.
Aku juga tetap disini.
Hu Pa Yi!
Kau merasa kamu tak ada hubungan dengan orang-orang yang tewas di kota ini?
Kau merasa Makhluk itu muncul di kota ini dan..
Kau masuk gunung Kun Lun, tak ada hubungannya?
Kau merasa tidak bersalah dengan pengorbanan mereka?
Itu...! Tolong! Cepat lari!
Hati-hati!
Cepat!
Ini..!
Berikan aku senjata.
Wei Wei.
Siap siaga!
Ambil senjata ini.
Ada kamu yang akan melindungiku, itu sudah cukup. kau ambil saja.
Beraninya mengganggu aku! mampus kau!/ Mirip sekali Hong Hwa.
Makhluk yang keluar dari kuburan.
Kejar!
Shirley, kau mau kemana?
Hu Pa Yi, jangan dikejar!
Prof. Chen!
Kenapa? /Dia menghilang.
Celaka!
Cepat cari tempat aman!
Dari perak? / Buatan khusus.
Bohong kau..
Hu Pa Yi
Shirley!
Makam Pangeran
Shirley!
Tembak!!!
Gawat!
Tunggu aku kembali.
Shirley!
Kehidupan yang kau lihat, bukanlah kehidupan.
Kehancuran yang kau lihat, bukanlah kehancuran.
Ketua... bantu aku keluar.
Peti batu itu, menyimpan sebuah rahasia.
Saat para Iblis membangun kembali, maka Yi Wang (Pangeran) akan bangun disini.
Dan kau akan hidup kembali.
Wei Wei! Cou Wei Wei! cepat...!
Naik!
Hu Pa Yi. Selamat, kau masuk diruang dan waktu, dan datang ke dunia Iblis.
Aku Majikan Menara ini.
Siapapun dirimu, mohon kembalikan Yang Ping padaku.
Yang Ping adalah anggota Iblis. Aku butuh dirimu dan dia untuk membuka Menara ini.
Ada apa di dalam Menara ini sebenarnya?
Ada kutukan mematikan... hanya dengan membuka kutukan itu.
Baru bisa menyelamatkan ribuan Iblis di muka bumi.
Di gunung Kun Lun, bukankah kami sudah membuka Menara itu?
Jika Sun Lien tidak menghalanginya, maka itu sudah terbuka. aku ingin..
Kau dan Shirley masuk bersama, lalu akan ku kembalikan Yang Ping kepadamu.
Jangan bicara lagi!
Terbukanya Menara iblis, bisa membuka jalan masuknya para..
Iblis ke bumi. Manusia akan mempersatukan lagi.
Orang Kelompok 749 rupanya telah memberitahumu. Mereka tahu..
Terlalu banyak. Shirley akan membunuh mereka semua.
Jika Shirley membunuh orangku.
Aku takkan menyetujui mu.
Dia tidak mendengarkan siapapun.
Bawa aku kembali, aku bisa membujuknya.
Aku ingatkan kau, jika kau bunuh Shirley, maka Yang Ping takkan kembali selamanya!
Aku hanya ingin menyelamatkan orangku, biar aku menemuinya.
Baik! Aku akan mengantarmu kembali!
Phang Ce! (Gendut)
Jangan kuwatir. kau akan baik-baik saja.
Ikut aku kembali
Mirip sekali.
Kamu mirip sekali dengannya.
Cou Wei Wei! aku mencintaimu!
Selamat tinggal.
Chu Chien!
Hanya dirimu...
...yang bisa membunuhku...
Hu Pa Yi.
Kenapa kau menangis?
Yang Ping.
Kau datang menolongku.
Dingin sekali.
Jangan pergi.
Sayang sekali..
Baru bertemu, harus berpisah lagi.
Tidak, Yang Ping.
Tidak, Yang Ping!
Ketua berkata padaku.
Peti batu ini memiliki kekuatan menghidupkan kembali.
Dia takkan berbohong padaku
Kau akan siuman kembali, benarkan?
Hu Pa Yi.
Kau bisa mendengarnya?
Seingatku..
Setiap hari ibu hanya melakukan satu hal.
Tidak henti-hentinya merajut.
Ayah bilang.
Mantel buatan ibu cukup bagi dia sampai mati.
Cukup bagi dia sampai aku menikah.
Suatu hari, tiba-tiba aku menyadari.
Bahwa aku bisa membuat makhluk yang mati, hidup kembali.
Tapi setelah ibu tahu, dia menjadi sangat ketakutan.
Sejak itu..
Aku baru tahu, bahwa ibuku dan aku adalah keturunan Iblis.
Darah bangsa Iblis mempunyai dasar yang mematikan.
Kami bisa di suatu saat dalam kehidupan, berubah menjadi api.
Sejak itu, ayah memutuskan untuk membuka kutukan dalam diriku.
Pada akhirnya, dia menemukanmu.
Aku tidak tahu mengapa dia ingin kita membuka Menara itu.
Aku hanya tahu dia (ayah) ingin sekali menyelamatkanku.
lbu bilang, kami Bangsa Iblis memiliki kekuatan gaib.
Dan aku memiliki lebih banyak nyawa dibandingkan manusia.
Seharusnya untuk diri sendiri.
Tapi di dalam goa itu, aku menggunakan semua kelebihan nyawaku ini.
Aku tidak menyesal.
Sebab kamu berbaik hati.
Orang yang baik.
Lucu.
Kau adalah orang yang paling ku cintai.
Mohon bantu aku menemukan ayahku.
Dia masih hidup.
subtitle by mahsunmax subscene.com/u/910430 Disempurnakan kembali oleh BABA NAHEEL
When the days are cold Ketika hari-hari terasa dingin
And the cards all fold Dan semua kartu terlipat
And the saints we see Dan para santa yang kita lihat
Are all made of gold Semua terbuat dari emas
When your dreams all fail Ketika semua mimpimu tak tergapai
And the ones we hail Dan orang-orang yang kita elu-elukan
Are the worst of all Adalah yang terburuk
And the blood's run stale Dan darah jadi layu
l want to hide the truth Kuingin sembunyikan kebenaran
l want to shelter you Kuingin naungimu
But with the beast inside Tapi dengan si buas di dalam hati
There's nowhere we can hide Tak ada tempat untuk kita sembunyi
No matter what we breed Tak peduli kita keturunan apa
We still are made of greed Kita tetaplah terbuat dari kerakusan
This is my kingdom come lnilah datangnya kerajaanku
When you feel my heat Saat kau rasakan panasku
Look into my eyes Tataplah mataku
lt's where my demons hide Di situlah para iblisku bersembunyi
Don't get too close Jangan terlalu dekat
lt's dark inside Di dalam sana gelap gulita
lt's where my demons hide Di situlah para iblisku sembunyi
When the curtain's call Panggilan tirai (membungkuk tanda hormat)
ls the last of all Adalah yang terakhir
When the lights fade out Saat cahaya mulai padam
All the sinners crawl Para pendosa merangkak
So they dug your grave Maka mereka menggali kuburmu
And the masquerade Dan pesta bertopeng
Will come calling out Akan datang memanggil
At the mess you made Pada kekacauan yang kau buat
Don't want to let you down Tak ingin kau kecewa
But I am hell bound Tapi aku kan ke neraka
Though this is all for you Meski semua ini untukmu